本地化中文论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论] 学习塔多思软件 [打印本页]

作者: vivian 时间: 2013-3-29 08:07 标题: 学习塔多思软件

我是新手，最近在网上看到塔多思软件，所以想进一步了解和学习，请大家多关照哦！

作者: syw5257 时间: 2013-4-7 11:23

回复 1# vivian

: _. c$ \$ U) q+ n. o/ b( x& Q
我也是。共同努力吧

作者: ky365 时间: 2013-5-19 10:59

我也是，多多指教

作者: liucherry 时间: 2015-10-30 14:58

同是新手，一起进步

作者: qiaoyuying91080 时间: 2015-11-24 17:00

一样一样！话说有俄语翻译吗？交流一下啊！

作者: stoneflower 时间: 2016-1-17 10:19

你们知道怎么用word 界面使用trados?

作者: Gemuese 时间: 2016-1-22 11:23

请问大家知道怎么下载记忆库吗？什么都没有的

作者: ruohan8996 时间: 2016-8-29 16:24

新人，一起学吧

作者: Shirley1975 时间: 2016-11-13 21:06

点击“翻译单个文档”，选择源文件后，单击确定时，出现："value is either too large or too small for an Inl 16" 是什么意思？

作者: peterchang 时间: 2017-3-13 14:51

可否請教各位前輩....( h6 S+ o* o1 o2 x) q
塔多思軟件究竟應該安裝哪一個版本比較好??" L9 y' |* P/ \1 `9 S# H
2015?+ n- L; D, f' R+ i9 I: N; Z" ^
或是( d0 V |% v; |5 f- D2 A+ j1 M
2017?

作者: celiawj54 时间: 2017-5-24 22:15

作者: 就叫这个好了啦 时间: 2017-7-20 14:59

有谁知道怎么添加语料库和术语库啊？

作者: torrent.lee@163 时间: 2018-3-3 16:38

有提问，没回答，这咋整？

作者: Localizer 时间: 2018-3-3 19:37

你们知道怎么用word 界面使用trados?+ {& Q: d4 @) M; G
stoneflower 发表于 2016-1-17 10:19

& W* H Y* }( v$ [# A5 F

这是 Trados 2007 及以前版本使用的方法，现在 Trados 早已全面改成集中工作环境，所以目前没有这种做法了。

作者: Localizer 时间: 2018-3-3 19:38

请问大家知道怎么下载记忆库吗？什么都没有的* k; [" \. j4 } V5 V- j" ^
Gemuese 发表于 2016-1-22 11:23

2 x9 @" w$ x7 p# J z
1 O' f6 V3 r0 K% g; H. ~) A( C

初次翻译，记忆库是空的，需要平时翻译的积累。

作者: Localizer 时间: 2018-3-3 19:38

点击“翻译单个文档”，选择源文件后，单击确定时，出现："value is either too large or too small for an ...' G+ W5 X: R9 n* E5 ^) u/ @
Shirley1975 发表于 2016-11-13 21:06

. c) F1 U. u' I/ @' k

一般来说，说明你使用的软件是盗版。

作者: Localizer 时间: 2018-3-3 19:39

可否請教各位前輩....
: B; G4 ^* N$ p( Y6 B# Z& N塔多思軟件究竟應該安裝哪一個版本比較好??
; R1 P2 g$ n5 G% b3 o2015?
+ J) U+ }; a6 l8 y. ~% _- r或是7 ]( O1 v1 V# V+ h8 C# x2 j* c
2017? ...
) i) A( ~7 j, |2 W# R G6 @( ~& mpeterchang 发表于 2017-3-13 14:51

4 [& u' w) N0 v, ^. `
8 @% g/ M* k8 D2 |) C! R
2015 和 2017 都不错的。如果非要选一个，那就选更新的 2017 吧（当然，现在最新的是 2017 SR1）。

作者: Localizer 时间: 2018-3-3 19:41

有提问，没回答，这咋整？
$ K6 i% h/ B2 I5 d' R! N- ^torrent.lee@163 发表于 2018-3-3 16:38

- w+ m! M. i6 V$ Q7 O. z' t
0 l8 A+ l# m0 [: m2 G7 e9 V
: f7 \( J4 u; {9 x8 a2 t- M$ f$ K
有些问题我没顾上看，有些忘记回答，今天基本都补上了。个别问题不是一两句话能说清的，就没法回答了。

作者: wuanbai 时间: 2018-3-30 15:58

共同努力吧，能够迈出第一步，就能迈出往后的每一步！

作者: chenlj_74 时间: 2020-4-9 17:00

我也是, 共同努力吧!

欢迎光临本地化中文论坛 (http://forum.l10n.cn/)