[讨论] 新来的请到这里报到——报到专用帖 自我介绍, 时间, 论坛

Localizer

新来论坛的请先到这里报到一下，做个自我介绍，说说做本地化多长时间，擅长哪方面等等。
) C+ ?! Y1 m. [( R& o我们欢迎你的加入！

Localizer

欢迎！主要做DTP吧？

Localizer

逛了论坛看了视频教程后，今天开始用cat做翻译，大家多多指教~& e* Z: W6 n2 `9 Q# Z
Yoscool 发表于 2012-2-7 16:16

6 @, A8 i: ^) b# t( v4 A* b

, t* j! U+ _) L! |' ]1 F" j1 |% R  b& }% h8 U" _
    欢迎！我们会推出更多实用内容。

Localizer

想自学Trados软件~
$ J% r4 C6 h5 J) Q6 Tsomeday118 发表于 2012-2-11 16:07

3 ^$ `7 w# V' \1 ]' o4 i! g1 B8 n2 _2 l% o7 p

' ?0 K* P# x: S: N2 p" U2 T& l* ^    欢迎楼上！

Localizer

新人报道，强烈支持本论坛$ s+ V, O- T' l/ T- d2 p
junel17 发表于 2013-1-3 20:35

. g4 h; C, x9 [5 K) p2 w5 R) {, G# M4 o+ r
) T9 {# m* L. k% o* [
    欢迎！希望分享好的经验。

Localizer

来学习Trados的各种使用。请大家多多指教！2 ^; r3 D5 U6 c4 }# `) a' Z/ {
亡羊 发表于 2013-1-4 18:41

1 O8 M" v+ m) |2 \

+ {' p, w" W8 Q* P) N0 {- n% L3 P  R
    欢迎。共同学习！

Localizer

俄语，多交流2 m' P. o! g1 h0 g* J
茉莉 发表于 2013-1-11 16:16

, F4 X( S9 y4 n) s, }5 n

  ~& R4 h7 w; w: h1 S5 D, d
, u" c3 o( _, O; H' ~    俄语翻译比较少。欢迎！

Localizer

欢迎楼上几位！

Localizer

欢迎以上各位！

Localizer

大家好，现在是 2013年3月28日，北京时间22点53分， 新人笑着来报道！
# |/ L+ F; i, m! _8 l1 r: ^彼岸花开后 发表于 2013-3-28 22:54

) Q+ P9 ~1 @6 D% c& q, L& H, q
) x4 l/ E; U0 \' l; u# ?( U9 K; f$ D& a" M  [/ J8 x
    很有创意的报到～

Localizer

请问我们有没有专门学习研究trados的qq讨论群呢？- h: {6 ]) @) Z$ S/ b; R4 n
伊人游方 发表于 2013-6-29 12:11

; p& O, Z4 W3 f
' W2 s, o2 G) M- i4 Z

% N# a* ~( X& U7 Y- i    先加入本地化群吧：8337975

Localizer

回复 54# klicking
* b9 }9 e- z- g' J; K9 t8 A% b! V0 A, T8 [: a+ f& o

! c# @8 w' z0 [4 u' H2 ]/ E    欢迎楼上~

Localizer

翻译专业学生，平常做翻译作业头发都快掉光了，知道了有这么个全新的领域进来尝试，顺便挽救一下我的头发， ...
- B1 ]! u/ Q! J/ ^6 o4 H" O5 P* pjasmine 发表于 2015-5-14 20:09

9 O4 m: h5 Q- U1 Z) c' O
. U$ W, A/ [, B2 ?5 h0 U

3 n8 `& w0 Q2 {: O    使用 Trados 并不会帮助你的头发哦。

Localizer

学习日语的小朋友，请多多关照，貌似刚才发错地方了。。。
: B/ }1 g+ p* C* Stibit0206 发表于 2015-5-14 20:48

9 e; E  s! Q1 F  Y$ ?

/ U' R! f9 m1 L7 c" k# O2 K; N6 F9 X
    没关系。刚才那贴已经删除。

Localizer

最近在老师的介绍下了解了trados，自己上网搜集资料时发现了这个论坛，非注册不可了。不为什么，只因为爱得 ...% d# }/ t  v) x3 K
小赖菇凉 发表于 2015-6-23 19:32

9 q" t' {0 V7 v( r% h* |( V8 ]/ J: u$ A; L3 z7 f3 M

: o# ~2 u) k2 g6 j1 P$ S9 U! P    看来是真爱！

Localizer

还是第一次接触Trados，看介绍是个很不错的翻译软件，一定得试一下！6 P( g) }1 j% K* @* c: ?" |6 d
rowenajun 发表于 2015-7-1 16:58

* }8 i$ t4 E2 w! N

7 O8 d9 B; @0 _$ [
% ~0 _+ m$ |# u: \, Y. J    专业翻译必备、必会！

Localizer

我是英语翻译专业学生，在之前老师就有提过机器翻译，但当时没有在意。在今年参加了北京大学cat的机器翻译 ...9 w/ Z( P% k" F7 _( v
1587322565@qq.c 发表于 2015-7-2 18:26

# ^- t$ Y# g& P. v( m% ~
% Y; k1 \  C8 K1 e8 x( K

' C% f/ e& A5 y* L" ^    好的，继续努力。提前祝你生日快乐！

Localizer

新人，和朋友一起学习翻译，核物理专业，想在翻译领域走远，顺便说一句论坛棒棒哒。 ...
  Q# @# G  [" ^jiyouwan 发表于 2015-7-10 15:36

; ]  J( h' u* b. X# |' B
) _; H% [6 {* o# J. r6 _8 f) w

" h3 M+ w4 N" x1 r0 z) o    核物理专业，很高大上的样子。再加上翻译能力，无敌了。

Localizer

新手兼职翻译，想来学习，谢谢。俄语，土耳其语，英语翻译。! V+ N' ]7 x$ n) f
yzziii 发表于 2015-8-10 20:08

6 J* ]8 }: w: Z8 T' t

1 K% t3 x7 d- K9 P: @7 [2 N  X* {, _% F/ Z3 L& o
    厉害！

Localizer

新手報到~
3 Y2 ^1 v# e1 @7 n* P" ~本地化經驗5年，技術工1年, 希望能跟各位高手多多學習~
+ ^& y  P: _2 f/ Ucamillexu750713 发表于 2015-11-12 09:06

# ], v' U1 C5 h/ w9 V) G  m# ^- Q1 Z1 G

/ O& ]* @. g7 g8 l' [    本地化5年经验，相对来说已经是很有经验的了。