[招聘] Alpha CRC上海分公司招聘全职翻译 翻译

danw

Alpha CRC新成立上海分公司，招聘IT，软件，游戏，市场类全职翻译，请投简历到：ChinaRecruitment@alphacrc.com
& G; [; B2 V+ U6 x- ~# D) \全职，上海/ v4 h/ H* v; I$ v4 u- z
英文- 简中/繁中7 L. L; z9 F# j0 T$ @

4 W9 X$ {  y( [" R1 uNew opportunities at Alpha CRC, Shanghai 3 k- o& ]; c/ A' W1 Y- l

; R3 O, g; {0 [4 |6 Y7 f( ]Alpha CRC (www.alphacrc.com), a multinational Globalization Company headquartered in Cambridge, UK, is now looking for the following personnel for its new Shanghai office.* r! }& j5 ]/ }

4 K  y' ]( s. Z8 k7 p; XExperienced technical and marketing translators, for translating and reviewing software and documentation, including marketing materials. Must have a minimum of 4 years technical translation experience, or a background in journalism, with knowledge or an interest in architecture or audio, video, film or music production, preferably with a knowledge of nonlinear editing methods. Must be assertive and have good understanding of language-specific issues. Good communication skills in English required.& s4 [1 J$ @& _- l

6 Z* H2 k! O. XExperienced games translators able to translate everything in the context of games localization: in-game content (descriptions of background, worlds, locations, dialogues), character descriptions, player instructions, documentation, packaging, advertising materials, websites, newsletters, competitions, etc.
  m6 n! B6 g( D6 X7 WReview translations of colleagues and externals, homogenize style. 8 L+ B% T/ K" B. D
Create product-relevant style guides and glossaries.
5 Y6 t8 H2 W6 @. V. W1 H4 J3 MProvide feedback to translator teams.
: G' Z7 }, o. V  A1 LAssess difficulties of specific texts, or sections.
( U  R  }/ f1 j- mMust be assertive and have good understanding of language-specific issues. Good communication skills in English required.
  [) o0 Z! q, o( j2 G
" J& ]/ B6 G3 `0 e3 g8 R1 ?7 QJunior translators who genuinely love languages and translation. Good communication skills in English required.1 U8 F( \2 Z3 m

( g! Z- p% u* S" f0 |* \Location: Shanghai7 M  o( m( [/ d( P7 W8 O0 Z
Job type: full-time, in-house
9 w  ^1 K8 q5 H& {$ I! ?- ^0 k/ _1 s8 R2 v- t1 a" ]
If you are interested in joining us, please send your English & Chinese CV to ChinaRecruitment@alphacrc.com