[转载] 翻译书籍推荐 转帖, 书籍, 翻译, 推荐

Localizer

转自：译无止境 作者：stanjihn222
/ y- n- X% l5 o! i) _4 i- A2 D- g( r) b5 f. u
《新编英汉翻译教程》* 孙致礼 上海外语教育出版社# ~: o2 f' }! m" o7 l5 Z- I$ E; u
《英汉互译实用教程》*  郭著章、李庆生  武汉大学出版社
( J; p9 O. o2 A+ Z《实用翻译教程》*（英汉互译）  冯庆华  上海外语教育出版社
4 Q3 `+ U4 |$ S《汉英翻译基础》  陈宏薇  上海外语教育出版社, F, k" Y7 y. m
《英汉翻译基础》  古今明  海外语教育出版社
, t) v2 z, J, s. m7 _4 p. h: F《现代汉英翻译技巧》 王大伟 上海世界图书出版公司% N3 K) C) X# S  T. t8 p
《实用英汉翻译技巧》  冯树鉴  同济大学出版社
; v0 q6 A3 f8 L7 @$ w+ V《英译汉技巧新编》*  毛荣贵  外文出版社0 Y; M2 W" c) d7 k& F5 m9 ^2 U" ?0 |
《英汉翻译实例评析》  陈登等  湖南大学出版社# {" ?1 j1 h9 X/ s& [# z+ A2 S3 Q1 v
《英汉翻译津指》  陈生保  中国对外翻译出版公司
; P' Y" \; l7 X, e. N6 X1 ^' [《汉译英难点解析500例》 汪福祥  外文出版社( r- X: j# U6 i4 K8 ?# a* ?
《中译英技巧文集》  夏德富  中国对外翻译出版公司
. h! c* @3 ~* g7 a《汉英科技翻译指要》  中国对外翻译出版公司
$ Y$ `9 y; o$ L& N; J  @( d《视角：翻译学研究(第一卷)  》王宁 清华大学
3 Q& @3 D+ B4 @% O《现场汉语口译技巧与评析》  王大伟  世界图书出版公司
# I+ ^  _8 U2 w! Q* U《新编实用英汉口译技巧》 华东化工3 J9 H% t9 j7 a; L
《汉英词语翻译漫谈》  陈忠诚  汉语大词典出版社$ k; H5 n5 J5 \) h: v$ ?. ?4 {( ]
《词语翻译丛谈》  陈忠诚  中国对外翻译出版公司
7 c+ m+ w- c# c/ Q* G$ R9 O1 `- z0 |) e5 R《英语美文50篇》*（英汉对照）  陶洁选编  译林出版社) q5 w2 H$ D9 Q3 a/ z  B
《散文佳作108篇》*（英汉、汉英对照）  乔萍等编著  译林出版社
9 b# N9 q/ \& J7 H《汉英·英汉美文翻译与鉴赏》*（中英对照）  刘士聪  译林出版社7 P( o9 d  ~7 F# u+ I* n
《英美名著翻译比较》  湖北教育出版社

BORA

谢谢分享

ulaM

还有钱歌川的“翻译技巧” 这本书

Localizer

这些书有些都过时了。以前转的。

ulaM

现在出版的也是良莠不齐呀？！

janehou

回复 1# Localizer ' x2 x! c, x, e, G5 l. o5 z

3 \$ n9 ]3 h: y! n& O
1 M: }) r2 @4 J  M" U- Y7 r5 u5 u    推荐一些现在比较常用得到翻译书籍吧