本地化门户 | 本地化百科 | Trados 门户 | Trados 论坛 | 旧论坛入口 | 联系站长
有问题请点击这里联系站长新来的请到这里报到——报到专用帖
返回列表 发帖

[原创] 技术上如何设计大型系统如何本地化

[原创] 技术上如何设计大型系统如何本地化

大型软件系统,资源文件多姿多样,比如 ts,properties,csv,甚至是数据库的表里。* n) D0 x0 p# V9 l
首页有语言切换选项,9 e- Z( c. a7 ^9 @1 e( j6 d" M5 H! `
从技术上如何设计流程,快速将系统本地化为某种语言,(暂时不考虑翻译过程与准确性)+ a6 v- |; y, Y' t1 r* ?! |3 V" t7 J
比如英文某页面某块功能标签或者验证消息来自
/ O8 a& x% ~5 v1 `src/main/resources/customer/search/searchcustomer.properties
2 s( N0 _% |- g1 W1 n2 ^5 G2 i. @中文化的话,需要有
* I/ j3 u1 h2 L5 ^/ rsrc/main/resources/customer/search/searchcustomer_zh_CN.properties0 c, P1 p( U4 b

% l% x/ j& q- z  L' T! n系统有一千多个properties

返回列表